Power Automate でフローを設計していたら、突然、画面の日本語訳がおかしくなりました。「パワーオートメイト」「さらにとして送信する」など、明らかに普通ではありません。「まあ、一応わかるので良いか…」とそのまま作業を続けていたところ、アクションの設定値などまで正常に表記されなくなりました。流石に仕事になりません。
Power Automate の言語設定を開いて確認してみると、設定項目まで表記がおかしいですね。「フルヴァッキー」もかなり気になりますが、「嘘つき」って…？。
原因と対処方法
この時、利用していたブラウザは Google Chrome です。どうも業中に表示されたポップアップで、私が誤って「翻訳する」をクリックしてしまい、ブラウザの自動翻訳機能が暴走（正しい動作ではあるのですが…）したことが、この表示崩れの原因でした。
そのため、元に戻すには F5 でページを再読み込みして、ポップアップで正しく設定（翻訳しない）しなおす、または アドレスバーの右脇にある翻訳ツールアイコンをクリックして設定します。
ちなみに： Power Automate の言語設定
冒頭でちらっと言及しましたが、実は Power Automate には、Microsoft 365 全体の言語設定とは別に、サービス単独の言語設定があります。ややこしいですね。ホーム画面で［歯車］→［すべての Power Automate 設定］→ ［言語設定］からアクセスです。Power Automate が意図した言語で表示されない場合には、ここを確認してみてください。
